The countries of the Horn of Africa, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Somalia and Kenya, and the Middle East countries, including the Gulf countries, notably Saudi Arabia and Yemen, bordering the Red Sea, the Arabian Sea and the Indian Ocean at Bab al-Mandab, are important areas for securing world peace and development.

This importance comes from the conflict in the Gulf region, which threatens global peace and security by threatening to close the Strait of Hormuz and sever the global economy and international navigation. The source of this importance is also the threat of narrowing or cutting the navigation on the Strait of Bab El-Mandeb as well.

The initiative aims to highlight the dangers of military and security escalation in the region and political rivalry and to highlight the importance of separating the political differences from the economic interests of the nations and peoples of the region and the world, and advocating the acceptance of compromises of the outstanding problems and guarantees the coexistence and avoiding Harming national, regional and international interests.

The Initiative launched from the Austrian capital of Vienna in June 2019, under the umbrella of the Universal Peace Federation UPF and the Horn of Africa News Agency, a United Nations-accredited NGO concerned with world peace, especially in the Middle East region.

The reason for the expansion of the Peace initiative of UPF from the Middle East to East Africa region is the widening of the scope of conflicts in the region to a military and security conflicts beside the ethnic, religious and sectarian conflicts, the most serious are which has crossed the borders of Countries and territories to areas that are vital to global security and peace and the development of nations and peoples in the region and the world, such as the common Red Sea region of the Middle East and the Gulf and the East African countries.

Among the mechanisms for implementing the Initiative are the organization of regional and international symposia and conferences in the countries of the region and at United Nations Headquarters in Vienna or in Geneva and New York, the preparation and dissemination of studies and research on websites on social media – Facebook – Twitter and Instagram, and the dissemination of materials in text, audio and video. Follow up the initiatives of the countries of the region to achieve the goals of the initiative as well as regional and international efforts.

شركاء من أجل السلام

تشكل منطقتا شرق افريقيا المتضمنة بلدان القرن الافريقي بالاضافة الى كينيا والصومال وجيبوتي وبلدان الشرق الاوسط بما فيها بلدان الخليج العربية وابرزها السعودية واليمن المطلة على مياه البحر الاحمر وبحر العرب والمحيط الهندي عند باب المندب مناطق مهمة لضمان السلام العالمي والتنمية.

وتأتي هذه الاهمية من الصراع الدائر في منطقة الخليج الذي يهدد الأمن والسلم العالميين من خلال التهديد بغلق مضيق هرمز وقطع شريان الاقتصاد العالمي والملاحة الدولية. ومصدر هذه الاهمية هو التهديد ايضا بالتضييق او قطع الملاحة على باب المندب أيضا.

المبادرة تهدف الى ابراز مخاطر التصعيد العسكري والامني في المنطقة والتناحر السياسي والعمل على ابراز اهمية الفصل بين الخلافات السياسية والمصالح الاقتصادية لامم وشعوب المنطقة والعالم، والدعوة الى القبول بالحلول الوسط للمشاكل المعلقة والتنازل الذي يضمن التعايش وتجنب الاضرار بالمصالح القومية والاقليمية والدولية.

انطلقت المبادرة من العاصمة النمساوية فيينا في يونيو / حزيران من عام 2019 ضن مبادرة الفيدرالية الدولية للسلام إحدى منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى الامم المتحدة والمعنية بالسلام العالمي وبالاخص في منطقة الشرق الاوسط.

والسبب في توسيع نطاق المبادرة لتشمل منطقة الشرق الاوسط وشرق افريقيا هو إتساع نطاق الصراعات في المنطقة وعدم اقتصارها على الصراع العربي الفلسطيني- الاسرائيلي، وتنوع هذا الصراع بين صراع عسكري وأمني الى صراعات عرقية وثومية ودينية وطائفية، والأخطر انها تجاوزت حدود البلدان والاقاليم الى مناطق تعتبر حيوية للأمن والسلام العالميين وتنمية الامم والشعوب في المنطقة والعالم مثل منطقة البحر الاحمر المشتركة بين بلدان الشرق الاوسط والخليج وبلدان شرق القارة الافريقية.

ومن اليات تنفيذ المبادرة تنظيم ندوات ومؤتمرات اقليمية ودولية في بلدان المنطقة وفي مقر الامم المتحدة في فيينا او في جنيف ونيويورك، اعداد دراسات وأبحاث ونشرها في موقع المبادرة على وسائط التواصل الاجتماعي – فسيبوك – تويتر وانستغرام، ونشر مواد اعلامية بالنص والصورة والصوت. متابعة مبادرات دول المنطقة لتحقيق هدف المبادرة وكذلك الجهود الاقليمية والدولية.

Partner für den Frieden

Die Länder am Horn von Afrika, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea und Somalia sowie Kenia, und die Länder des Nahen Ostens, darunter die Golfstaaten, insbesondere Saudi-Arabien und Yemen, an der Grenze zum Roten Meer, dem Arabischen Meer und der Indische Ozean, sind überaus wichtige Länder für die Sicherung des Weltfriedens und der Entwicklung.

Die Bedeutung der Region am Roten Meer begründet sich im Konflikt in der Golfregion. Dieser Konflikt bedroht den globalen Frieden und die Sicherheit der Weltwirtschaft und internationale Schifffahrt, da die Straße von Hormuz und die Straße von Bab El-Mandebzu bedroht sind, behindert und auch ganz geschlossen zu werden.

Ziel der Initiative ist es, die Gefahren der militärischen und sicherheitspolitischen Eskalation in der Region und der politischen Rivalität aufzuzeigen. Die sachliche Trennung der politischen Unterschiede von wirtschaftlichen Interessen in der Region kann dabei helfen, die nationalen, regionalen und internationalen Unterstützung von Kompromissen für Lösungsansätze zu garantieren, die für ein friedliches Zusammenleben aller Nationen und Völker der Region und die Vermeidung weiterer Bedrohungsszenarien, absolut notwendig ist

Die Initiative, die im Juni 2019 in der österreichischen Hauptstadt Wien gegründet wurde, steht unter der Schirmherrschaft der Föderation für Weltfrieden (UPF) und der Horna News Agency, einer bei den Vereinten Nationen akkreditierten NGO, die sich für den Frieden, insbesondere im Nahen Osten, einsetzt.

Der Grund für die Ausweitung der Friedensinitiative der UPF vom Nahen Osten auf die Region Ostafrika ist die Ausweitung der Konflikte in der Region auf militärische und sicherheitspolitische Konflikte, neben den bereits bestehenden ethnischen, religiösen und konfessionellen Konflikten. Diese Konflikte überschreiten nationale Grenzen und erreichen zunehmend Gebiete, wie z.B. das Rote Meer, die für die globale Sicherheit und den Frieden und die Entwicklung der Nationen und Völkern in der Region und der ganzen Welt von entscheidender Bedeutung sind.

Für die Umsetzung der Ziele dieser neuen Initiative sollen regionale und internationale Symposien und Konferenzen in den Ländern der Region und am Hauptquartier der Vereinten Nationen in Wien, Genf und New York organisiert werden.

Weiter soll die Vorbereitung und Verbreitung von Studien und Recherchen auf Webseiten, Facebook, Twitter, Instagram und anderen sozialen Medien in Form Text, Audio und Video in Auftrag gegeben werden und bestehende Initiativen der Länder in der Region, sowie regionale und internationale Anstrengungen unterstützt werden.